Prevod od "ali sva" do Italijanski


Kako koristiti "ali sva" u rečenicama:

Ali sva ostala ovlašæenja pripadaju njemu.
Ma l'autorità immediata resta la sua.
Ne, ništa ozbiljno, ali sva roba mora biti preusmerena od danas.
No, nulla di grave, ma da oggi bisognerà dirottare tutta la merce.
Dvoje dece trèe niz dugaèak hodnik, ali sva vrata su zakljuèana.
I due bambini corrono in un lungo corridoio. Ma le porte sono tutte chiuse. Non hanno via d'uscita.
Više ne bi smeli da imate sliku ubistva dr Verik u svom umu ali sva vaša prava seæanja bi trebalo da su nedirnuta.
Non dovrebbe più avere l'immagine dell'assassinio della Dottoressa Varrick nella sua mente. Tutti i ricordi veri però dovrebbero essere intatti.
Ali, sva tvoja pomoæ uèinila je da izgledam veoma sposobno.
Ma tutto I'aiuto che mi hai dato, mi ha fatto sembrare cosi' competente.
Oprosti. Znam da služimo veæem dobru, ali sva ova diskretnost me poèela držati budnim noæima.
Voglio dire, so che stiamo sostenendo una grande causa ma, ma la vivisezione mi sta rendendo diffidente.
Slatka si, i predivna si, ali sva si u tome i ne mogu ti dozvoliti da to uradiš.
Sei dolce... e sei bellissima, ma dici idiozie e io non posso lasciartelo fare.
Ali sva imena su bila precrtana.
Ma... tutti i nomi sono stati cancellati.
Ali sva patnja bila je vredna, jer smo te sada pronašli.
Ma e' valsa la pena soffrire tanto... perche' ora ti abbiamo trovato.
Ne znam kako drugaèije da ti objasnim, Èak, ali sva naša dupeta karijere...su u pitanju.
Non so come spiegarlo diversamente, Chuck, ma tutti i nostri cu... le nostre carriere sono in gioco.
Ali sva Maggiena odjeæa je nestala.
Non capisco, l'indicatore dice che dovrebbe essere qui.
Ali sva glazba je na njemu, a Jamie je rekla da joj se sviða moja glazba, sjeæaš se?
Ma ci sono le mie canzoni e... Jamie mi ha detto che le piacciono le canzoni che ho, ricordi?
Bili ste veoma dobri, skoro je uspelo, ali sva ona tvoja rezervna krv je izgorela.
Siete stati molto bravi, ci siete andati vicinissimi, ma tutto il sangue di scorta che avevate e' saltato per aria.
Ne viðamo èesto takve kao vi ovde, ali sva božja deca su dobrodošla kod nas u èasu kada je potrebno.
Non si vede molta gente come voi da queste parti, ma diamo il benvenuto a tutti i figli di Dio nell'ora del bisogno.
Ona je vrlo naoèita mlada žena, ali sva moja deca u naoèita.
E' una ragazza davvero rimarchevole, ma tutti i miei figli lo sono.
Ja znam da izgleda malo drugaèije, ali sva naša deca su odrastala u vodi u luci.
So che sembra un po' diversa, ma tutti i nostri figli sono cresciuti... Nelle acque della baia.
Ali sva ova neizvesnost, to me ubija.
Questo prendersi e lasciarsi mi sta uccidendo.
Ali sva magija, pogotovo ovako moæna magija, dolazi sa cenom.
Ma per tutte le magie, soprattutto quelle così potenti, c'è un prezzo da pagare.
Ne znam šta se desilo, ali sva sam izujedana.
Non so cosa sia successo ma sono piena di punture.
Uh, ali sva pitanja koja imate za Jason, možete usmjeriti prema svom uredu.
Ma puo' rigirare all'ufficio di Jason qualsiasi domanda abbia per lui.
Imam nekakvo osiguranje, ali sva dokumentacija je bila...
Perche' mi e' rimasto un po' dell'assicurazione... - ma tutte le scartoffie erano...
Možeš sebe nazivati vojnikom, ali sva ova borba sa Falkonom, borba s drugim policajcima, ti to voliš.
Puoi anche crederti un soldato, ma tutto questo combattere Falcone, combattere gli atri poliziotti... lo adori.
Znam da sad ovde nema nièega, ali sva zemlja je prodata, tako da neæemo biti sami.
So che ora sembra un luogo desolato, ma tutta questa terra è stata venduta per cui non saremo isolati.
Zapisala bih ti, ali sva sam prekrivena tom devojkom.
Ti scriverei la lista, ma... sono coperta di sangue.
Vrlo sporo napreduje, ali sva æe mi kosa na kraju posedeti.
Poco alla volta tutti i miei capelli diventeranno bianchi.
Pokušavam, ali sva dobra oprema mi je u radionici.
Ci sto provando, ma i miei attrezzi sono al negozio. - Ok, bene, andiamo.
Ali sva pripadaju Freddiju Holstu i sada su na izložbi u muzeju gde radim.
Ma appartengono tutte a Freddie Holst e sono esposte nel museo dove lavoro.
(Smeh) Ali sva mesta na kojima se zaglavimo imaju predivne poglede.
(Risate) Ma, in effetti, tutti i luoghi in cui ci impantaniamo donano viste splendide.
Samo tri negativna ispitivanja su bila objavljena, ali sva pozitivna ispitivanja, izuzev jednog, bila su objavljena.
Solo tre degli esperimenti negativi erano stati pubblicati, mentre tutti i test positivi tranne uno erano stati pubblicati.
Ali sva ta impresivna nazalna konstrukcija ne bi bila od koristi bez nečega što obrađuje tu gomilu informacija koje nos skuplja.
Ma tutta questa impressionante architettura nasale servirebbe a poco senza qualcosa che analizzi l'enorme massa di informazioni raccolte dal naso.
Ali sva ta pitanja su opipljiva.
Ma tutte queste domande sono tangibili.
0.70879793167114s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?